Las buenas traducciones son indispensables para el llenado o elaboración de un documento importante. Sánchez Income Tax & Translation Services, LLC ofrece el servicio de traducciones de cualquier documento del inglés al español o viceversa.
Para realizar nuestras traducciones nos basamos en quien será el lector final del texto traducido, esto se debe a que cada país utiliza distintas palabras para referirse a lo mismo,
Por ejemplo, lo que en Estados Unidos se llama Popcorn, en Ecuador se llama Canguil, en Colombia se llama Crispetas, en Venezuela se llama Cotufas o gallitos, en México y en El Salvador se llaman Palomitas, en Uruguay se llama Pororo y asi podriamos seguir…
Pero las diferencias no son solo en nuestro idioma Español, también las podemos encontrar en el Inglés,
Por ejemplo si ordenas en un restaurante Inglés "Chips" te servirán lo que en Estados Unidos o Canada conocemos como "French Fries", y es que lo que conocemos acá como "Chips" allá tendrías que pedirlas como "Crisps"
Recuerde que muchos pueden realizar traducciones textuales, pero muy pocos traducimos el significado real y cultural del documento, eso hace la diferencia.
En caso de necesitarse, también ofrecemos el servicio de interpretaciones del inglés al español y viceversa. Para recibir este tipo de asistencia, se requiere realizar una cita con suficiente tiempo.